首页>>

新闻动态

新闻动态

兴伟&大伟杭州事业部周年庆

5月12日,是兴伟&大伟杭州事业部正式成立一周年的日子!

May 12 marks the one year anniversary of the establishment of Xing Wei & Da Wei's Hangzhou business unit.

回顾一年前,当兴伟&大伟怀揣着对未来少许的不确定和憧憬,在杭州西湖区,一个写字楼成立了事业部,一群原来从事不同行业,但是怀揣着同样梦想的年轻人,从此在这个神奇的地方落地生根,也为兴伟&大伟的发展注入了一股新的活力!

One year ago, Xing Wei & Da Wei, with a great longing as well as a little uncertainty for a bright future, came to the West Lake District of Hangzhou and set up its business unit there in an office building. Meanwhile, a group of ambitious youth from different industries came and settled down in this magical place, bringing new vigor to the development of Xing Wei & Da Wei.

一年前团队创始人在刚装修好的公司门面前的留影

Founder’s photograph before new decorated company door.

新来的办公桌等待着他们的新主人

New tables are waiting their new owner.

慢慢地,我们的团队开始有了第二个,第三个……

Gradually, our team have second,third……

在等待新同事的同时,我们也在努力奋斗工作着,为着这个新团队添砖加瓦……

也许夜深了,但是我们依然默默地工作,如同蚂蚁搬家一般,虽然我们可能弱小,可是我们无畏!

We working,struggling,waiting for the new colleagues togethermerely for doing one's little bit to this new team.

工作之余,我们每周三会沿着公司楼下的余杭塘跑一圈,放松心情锻炼身体的同时,也是为了工作积蓄更大的力量!因为我们深知,一个良好的工作状态,对于我们的工作来说,是不可或缺的!

We run along the Yuhangtang after work every Wednesday,not only for relax and exercise,but for storing energy. As we know,a good working condition is indispensable for our working.

余杭塘的周边,留下了我们的汗水与欢笑!

Yuhangtang has witnessed our sweat and sweet.

我们共同欢度圣诞节

We celebrated Christmas together.

我们一起给客户精心准备的圣诞礼物

We prepared Christmas gifts to customers carefully.

当然,我们也一起加班

Surely,we do overtime working together.

哪怕身体有些微的不适,套个枕头,继续工作!因为我们担心客户在需要我们的时候没有办法第一时间做出回应!

Even sometimes felt unwell, putting a pillowfighting!Just for responding customers in time!

这一年来,我们也和总部去参加了国内外的各种展会

In this yearwe took part in all kinds of exhibition at home and abroad with head office.

展会现场准备样品

Preparing examples in the exhibition.

努力做各种力所能及的事情,让展会能够顺利展开

Try our best to help exhibition working well.

6月17日,我们在杭州的一家餐厅举行了周年庆。伙伴们在吃吃喝喝的同时,也分享了这一年以来的心路历程,从开始的忐忑,到如今对未来的憧憬,我们在这一年里也成长了许多。

On June 17thwe held our anniversary celebration in a restaurant in Hangzhou. While we were enjoying the feast, we shared the feelings and emotions we had experienced in the past year. The anxiety we felt at the beginning replaced by longing for the future as we are experiencing now we have grown quite a lot in this past year.

不仅是给杭州事业部带来了不一样的新活力,也同时为两家工厂带来了新的希望,而在这同时,公司也给了我们每一个员工我们所需要的平台,各种国内外的展会,我们在展示公司实力的同时,又何尝不是公司给了我们开拓视野的机会,拼搏奋进的目标呢!

Not only have we infused vigor to our Hangzhou business division, we also bring hope to our two factories. Meanwhile, the company also provides a platform for each one of us employee. Various exhibitions at home and abroad not only help show off the strength of the company, but also give us opportunities to broaden our horizon as well as goals to fight for.

年轻公司,年轻的我们,在杭州这个充满奇迹的城市,散发着属于我们的热情,期待在未来的日子里,我们能切切实实地打好基础,站稳脚跟,反哺工厂,为公司创造更大的效益!

Our young company and we young people are now giving full play to our passion here in Hangzhou, a city full of miracles. We hope in the days to come, we can make down-to-earth efforts to build a solid foundation, establish ourselves firmly, return support to our factories and bring more benefits to the company.



Copyright © 2014 黄山兴伟反光材料有限公司 版本所有
兴伟资讯  |  销售网络  |  常见问题  |  联系我们  |  English